1 00:00:05,591 --> 00:00:07,559 Son muebles de alta gama, accesorios de iluminación, 2 00:00:07,662 --> 00:00:08,836 ese tipo de cosas. 3 00:00:09,492 --> 00:00:11,218 ¿Entonces esto es como una fiesta? 4 00:00:11,321 --> 00:00:13,944 Un lanzamiento. Pesadilla que provoca estrés. 5 00:00:14,048 --> 00:00:16,947 Toma uno de estos antes de acostarte. Te ayudará a dormir. 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,328 Tú eres Ria, ¿No es así? 7 00:00:19,674 --> 00:00:21,469 - Me van a desalojar. - No hice nada. 8 00:00:21,573 --> 00:00:22,988 Sí, lo hiciste. eres el unico persona que sabe. 9 00:00:23,575 --> 00:00:25,094 Estoy charlando con Anna. 10 00:00:25,197 --> 00:00:26,992 Ana estaba la vieja limpiadora, ¿recuerdas? 11 00:00:27,475 --> 00:00:30,789 no tienes idea lo que pasa en esta casa. 12 00:00:30,892 --> 00:00:32,515 Ría, No confíes en esta mujer. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,104 Yo fui quien te animó a conocerlo. 14 00:00:35,207 --> 00:00:37,554 Es por eso que vendrás y te quedarás. conmigo en la casa de huéspedes. 15 00:00:49,083 --> 00:00:50,084 ¿Fran? 16 00:00:53,536 --> 00:00:54,537 ¿Fran? 17 00:00:55,917 --> 00:00:57,091 ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 18 00:00:58,437 --> 00:00:59,714 ¿Qué estoy mirando? 19 00:01:01,164 --> 00:01:02,131 Micro. 20 00:01:02,752 --> 00:01:03,960 ¿Qué? 21 00:01:04,443 --> 00:01:06,031 Es una foto tuya y de Mike. Lo publicaste. 22 00:01:10,484 --> 00:01:12,072 - ¿Estás seguro de que es él? - Sí, es él. 23 00:01:13,176 --> 00:01:14,557 Ay dios mío. 24 00:01:15,454 --> 00:01:17,077 - ¿Por qué está ahí? - Eh... 25 00:01:19,631 --> 00:01:20,942 No tengo idea. 26 00:01:21,874 --> 00:01:23,497 Él está pasando junto a nosotros... 27 00:01:23,600 --> 00:01:25,223 Eh, no lo sé. 28 00:01:26,534 --> 00:01:27,570 ¿Es un invitado? 29 00:01:27,673 --> 00:01:29,192 Él es el maldito primo segundo. 30 00:01:29,296 --> 00:01:30,952 del tipo parado ahí, por lo que sé. 31 00:01:31,781 --> 00:01:32,885 Emm... 32 00:01:33,714 --> 00:01:35,543 Esto... esto es un... 33 00:01:37,235 --> 00:01:40,652 premios de negocios, tal vez, hace años. 34 00:01:41,204 --> 00:01:42,171 ¿Dónde? 35 00:01:43,586 --> 00:01:44,587 El Satélite, ¿verdad? 36 00:01:44,690 --> 00:01:46,520 ¿El Saturno? Ese hotel que está en... 37 00:01:46,623 --> 00:01:47,900 - No sé. - No importa. 38 00:01:48,487 --> 00:01:49,730 ¿Es camarero? 39 00:01:50,489 --> 00:01:51,870 No, me dijo él era fontanero. 40 00:01:51,973 --> 00:01:54,355 Bueno, tal vez era camarero. antes de ser fontanero. 41 00:01:54,459 --> 00:01:57,255 Tal vez él solo estaba un pedazo de mierda mentiroso. 42 00:01:57,358 --> 00:01:59,015 Ría, esto es... 43 00:01:59,119 --> 00:02:01,086 - Bueno, ¿qué es? - Bueno... 44 00:02:03,157 --> 00:02:04,124 ¿Qué? 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,818 Cardiff es un lugar pequeño, Ria. 46 00:02:10,233 --> 00:02:11,200 Guau. 47 00:02:11,993 --> 00:02:13,029 ¿Tienes alguna idea? 48 00:02:13,133 --> 00:02:14,789 cuantos de estos eventos ¿Tengo que ir a? 49 00:02:20,761 --> 00:02:21,796 ¿Dónde lo encontraste? 50 00:02:21,900 --> 00:02:23,626 Lo publicaste el año pasado. 51 00:02:24,454 --> 00:02:25,524 Piensas, ¿qué? 52 00:02:27,008 --> 00:02:29,010 ¿Que lo conocía o algo así? 53 00:02:33,739 --> 00:02:35,189 Ria, si tuviera algo que ocultar, 54 00:02:35,293 --> 00:02:37,295 ¿Honestamente piensas? que pondría eso en línea 55 00:02:37,398 --> 00:02:38,606 para que todo el mundo lo vea? 56 00:02:44,957 --> 00:02:46,718 - No. - No. 57 00:02:47,960 --> 00:02:50,204 he hecho todo para intentar mantenerte a salvo. 58 00:02:50,308 --> 00:02:52,033 la mitad de los cuales ni siquiera lo sabes. 59 00:02:53,725 --> 00:02:55,209 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 60 00:02:58,937 --> 00:03:00,525 Vale, escúchame. 61 00:03:01,181 --> 00:03:04,943 Y por favor, por favor no te enojes, ¿vale? 62 00:03:05,875 --> 00:03:07,808 Pero después de que fuiste atacado, 63 00:03:07,911 --> 00:03:09,672 Estaba realmente muy preocupada sobre ti. 64 00:03:11,191 --> 00:03:13,883 fui a la universidad con este... chico. 65 00:03:13,986 --> 00:03:15,333 Él es un oficial de policía, 66 00:03:15,436 --> 00:03:16,679 - detective-- - Te dije que no quería-- 67 00:03:16,782 --> 00:03:18,439 el no esta en la policia más. 68 00:03:18,543 --> 00:03:19,647 Ahora hace trabajos privados. 69 00:03:19,751 --> 00:03:22,650 le pregunté para investigar todo, ¿vale? 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,827 el ha vuelto a mi a primera hora de esta mañana. 71 00:03:28,415 --> 00:03:29,381 Él la encontró. 72 00:03:35,870 --> 00:03:37,251 ¿Quién es ella? 73 00:03:37,355 --> 00:03:39,633 Gemma Arroz. La hermana de Mike. 74 00:03:41,842 --> 00:03:43,533 - ¿Qué? No. - Sí. 75 00:03:45,432 --> 00:03:46,881 mi amigo va para advertirla... 76 00:03:46,985 --> 00:03:48,883 Lo sé ¡Quién carajo eres! 77 00:03:48,987 --> 00:03:50,609 ¡Sé quién eres! 78 00:03:51,196 --> 00:03:52,577 ...es suficiente para asustarla, mantenla alejada. 79 00:03:52,680 --> 00:03:55,787 Em, es Definitivamente su hermana, ¿sí? 80 00:03:55,890 --> 00:03:57,271 Es. Es. 81 00:03:57,375 --> 00:03:59,066 Ey. Oye, oye. Ey. 82 00:03:59,169 --> 00:04:00,688 Ey. Escúchame. 83 00:04:00,792 --> 00:04:02,587 No dejes que esta mujer... 84 00:04:03,829 --> 00:04:07,039 No dejes que este hombre, este hombre muerto, 85 00:04:07,626 --> 00:04:09,525 Arruina tu vida, Ria. 86 00:04:10,974 --> 00:04:12,182 No dejes que eso suceda. 87 00:04:14,288 --> 00:04:17,015 ¿Sí? Es hora de seguir adelante Y es hora de vivir ahora, Ria. 88 00:04:19,293 --> 00:04:20,260 ¿Está bien? 89 00:04:20,363 --> 00:04:21,330 - Sí. - Ven aquí. 90 00:04:26,369 --> 00:04:27,853 Haremos esto juntos. 91 00:05:15,211 --> 00:05:16,246 ¿Hola? 92 00:05:41,410 --> 00:05:42,445 ¿Fran? 93 00:05:57,633 --> 00:06:01,015 ♪ Si supieras que iba a quemarme ♪ 94 00:06:06,987 --> 00:06:08,160 Hola. 95 00:06:09,299 --> 00:06:10,542 Hora del té. 96 00:06:10,646 --> 00:06:12,095 ¡Ah! Ah... 97 00:06:14,028 --> 00:06:16,237 - Esto vino para ti. - ¡Oh! Gracias. 98 00:06:17,411 --> 00:06:18,585 Bien. 99 00:06:25,315 --> 00:06:26,420 ¿De quién es? 100 00:06:27,041 --> 00:06:29,389 Mi amiga Sharla. Ay. 101 00:06:30,182 --> 00:06:32,081 Amigo muy considerado. 102 00:06:32,184 --> 00:06:33,220 Sí. 103 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 La mayoría de la gente no enviar tarjetas más. 104 00:06:35,740 --> 00:06:36,913 Lo hago, por supuesto, 105 00:06:37,017 --> 00:06:38,777 Viejo idiota que soy. 106 00:06:39,847 --> 00:06:41,401 anoto 107 00:06:42,643 --> 00:06:43,886 cada cumpleaños, 108 00:06:44,369 --> 00:06:47,268 cada dirección, y ponla en mi pequeño libro negro. 109 00:06:48,269 --> 00:06:52,860 Pero son todo mensajes de texto y correos electrónicos. y "me-mes" hoy en día. 110 00:06:57,313 --> 00:06:58,866 ¿Qué he dicho ahora? 111 00:06:59,419 --> 00:07:02,905 Lo siento. Emm, creo te refieres a "memes". 112 00:07:03,008 --> 00:07:05,148 ¡Oh! ¿Es eso lo que quiero decir? 113 00:07:09,221 --> 00:07:11,879 Entonces, ¿estáis todos instalados? 114 00:07:12,466 --> 00:07:14,434 Emmm, sí, eso creo. 115 00:07:14,917 --> 00:07:17,160 - Un poco diferente a mi antiguo lugar. - Mmm. 116 00:07:23,304 --> 00:07:24,305 Es solo... 117 00:07:25,514 --> 00:07:26,687 ¿Qué? 118 00:07:29,690 --> 00:07:30,691 ¿Ana? 119 00:07:34,523 --> 00:07:35,972 Sigue haciendo eso... 120 00:07:36,076 --> 00:07:37,387 llamándome Ana. 121 00:07:37,974 --> 00:07:39,079 Oh. 122 00:07:40,287 --> 00:07:41,322 ¿Yo? 123 00:07:42,013 --> 00:07:43,842 Sí. No-- Aunque no me importa. 124 00:07:47,777 --> 00:07:50,055 Anna era la antigua limpiadora de Fran. ¿no era ella? 125 00:07:50,608 --> 00:07:51,988 no sabría nada sobre eso. 126 00:07:53,542 --> 00:07:56,199 No, eh, Fran la mencionó. cuando nos conocimos por primera vez, 127 00:07:56,303 --> 00:07:57,856 y tu tienes La mencioné antes. 128 00:07:59,996 --> 00:08:01,135 ¿Estabas cerca? 129 00:08:05,554 --> 00:08:06,900 ¿Sabes por qué se fue? 130 00:08:08,384 --> 00:08:09,419 ¿Derek? 131 00:08:12,561 --> 00:08:14,528 Yo... yo... 132 00:08:15,909 --> 00:08:17,635 Está bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 133 00:08:17,738 --> 00:08:19,809 - Lo lamento. - No. 134 00:08:21,362 --> 00:08:22,467 A veces, 135 00:08:24,227 --> 00:08:26,678 - Me confundo. - No, está bien. 136 00:08:26,782 --> 00:08:27,783 Está bien. 137 00:08:28,438 --> 00:08:30,475 - Me olvido de cosas todo el tiempo. - Sí. 138 00:08:31,718 --> 00:08:32,788 Estás bien. 139 00:08:34,272 --> 00:08:36,032 Estás bien. 140 00:08:36,136 --> 00:08:38,310 DE ACUERDO. 141 00:08:40,554 --> 00:08:43,350 - ¿Has visto esto? - Sí. 142 00:08:43,453 --> 00:08:45,801 Han sido tan gruñones como ladrones. desde hace semanas. 143 00:08:50,668 --> 00:08:52,117 No me mires-- él es tu padre. 144 00:08:54,223 --> 00:08:56,501 Oh, es Simón. 145 00:08:56,605 --> 00:08:57,571 Contéstalo. 146 00:08:59,228 --> 00:09:00,229 Contéstalo. 147 00:09:03,404 --> 00:09:04,405 ¿Hola? 148 00:09:04,889 --> 00:09:06,062 Hola. 149 00:09:06,166 --> 00:09:07,547 Sí, ¿qué hora es allí? 150 00:09:08,755 --> 00:09:09,825 Ah. 151 00:09:10,515 --> 00:09:11,620 Eh... 152 00:09:12,966 --> 00:09:14,105 ¿Lo son? 153 00:09:15,624 --> 00:09:18,488 Er, bueno, iré a comprobarlo. y luego te llamaré. 154 00:09:18,592 --> 00:09:19,559 ¿Sí? 155 00:09:21,146 --> 00:09:22,147 Mmmm. 156 00:09:22,251 --> 00:09:24,115 Sí. Yo también te amo. Adiós. 157 00:09:27,394 --> 00:09:30,362 el quiere saber por qué las cámaras están apagadas nuevamente. 158 00:09:31,501 --> 00:09:32,986 solo dile no están trabajando, 159 00:09:33,089 --> 00:09:34,228 tienes que llamar a alguien. 160 00:09:36,645 --> 00:09:38,301 ¿Qué va a hacer, volar a casa? 161 00:09:40,476 --> 00:09:41,684 Escucha, deja de preocuparte. 162 00:09:43,272 --> 00:09:44,687 Puedes volver a encenderlos cuando me vaya. 163 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 - ¿Ría? - Mierda. 164 00:11:00,521 --> 00:11:02,075 - ¿Sí? - ¿Era esa la puerta? 165 00:11:02,178 --> 00:11:03,248 Sí, sí. Iré a buscarlo ahora. 166 00:11:03,352 --> 00:11:04,664 Oh, lo conseguiré. pero me encantaría un café. 167 00:11:04,767 --> 00:11:07,183 Sí. ¿Viniste? ¿Entró antes a la casa de huéspedes? 168 00:11:08,046 --> 00:11:09,358 ¿Disculpe? 169 00:11:09,910 --> 00:11:12,223 Erm, ju-- Lo siento, pensé. Escuché a alguien entrar. 170 00:11:13,120 --> 00:11:14,397 Oh, probablemente sea Derek. 171 00:11:14,501 --> 00:11:16,192 el siempre esta arreglando algo u otro. 172 00:11:16,296 --> 00:11:18,056 O eso o Estaba en tu cajón de bragas. 173 00:11:18,919 --> 00:11:20,024 Ah... 174 00:11:24,097 --> 00:11:25,685 Vaya, guau. 175 00:11:26,789 --> 00:11:28,377 - Buen día. - ¡Buen día! 176 00:11:28,480 --> 00:11:30,966 - Entrega de flores. - ¡Oh! Ah, gracias. 177 00:11:31,898 --> 00:11:33,209 Ria, necesito una palabra. 178 00:11:33,313 --> 00:11:35,764 - ¡Disfrutar! - Lo haré. Muchas gracias. 179 00:11:37,593 --> 00:11:39,043 Dios mío, son enormes. 180 00:11:39,629 --> 00:11:41,528 Una disculpa, de parte de Simon. 181 00:11:43,426 --> 00:11:44,807 Se perderá la inauguración. 182 00:11:45,808 --> 00:11:47,465 el no regresara hasta la próxima semana. 183 00:11:48,500 --> 00:11:49,812 Entonces ahí está eso. 184 00:11:51,400 --> 00:11:52,435 ¿Estarás bien? 185 00:11:52,539 --> 00:11:53,989 ¿Sabes? ¿Dónde está mi cargador? 186 00:11:54,092 --> 00:11:55,576 Sí, está en tu escritorio. 187 00:11:55,680 --> 00:11:57,233 Dios, Voy a llegar muy tarde. 188 00:11:57,337 --> 00:11:59,166 ¿Me necesitarás? mudarse? 189 00:11:59,270 --> 00:12:01,375 - ¿Indulto? - Cuando Simon vuelva. 190 00:12:02,342 --> 00:12:03,861 No, por supuesto que no. 191 00:12:03,964 --> 00:12:06,933 No, te dije que podías quedarte durante el tiempo que necesites. 192 00:12:07,036 --> 00:12:08,141 Y lo digo en serio. 193 00:12:08,762 --> 00:12:10,074 Lo que puedes hacer es deshacerse de ellos. 194 00:12:10,177 --> 00:12:12,007 Sí, los tiraré. 195 00:12:13,180 --> 00:12:15,286 Oh, querías un café. Lo siento, iré... 196 00:12:15,389 --> 00:12:17,322 No, está bien. Compraré uno cuando salga. 197 00:12:17,426 --> 00:12:18,599 En realidad iba a preguntar... 198 00:12:18,703 --> 00:12:19,739 - ¿Sí? - ...si te apetece 199 00:12:19,842 --> 00:12:21,879 dándome una mano hoy, en el estudio? 200 00:12:24,536 --> 00:12:25,710 Er, ¿qué pasa con la limpieza? 201 00:12:25,814 --> 00:12:27,022 La limpieza puede esperar. 202 00:12:29,127 --> 00:12:31,060 Sí. si, por supuesto que lo haré. Sí. 203 00:12:31,164 --> 00:12:33,856 Erm, solo, eh, necesito poner las sábanas en secadora. 204 00:12:33,960 --> 00:12:35,168 Estaré en el auto. 205 00:13:07,303 --> 00:13:09,167 estoy recibiendo correos electrónicos cada diez minutos. 206 00:13:09,271 --> 00:13:10,997 Ella me está volviendo loco. 207 00:13:11,100 --> 00:13:13,068 Listas de invitados, catering, música. 208 00:13:13,171 --> 00:13:14,138 ¿No es ese su trabajo? 209 00:13:14,241 --> 00:13:16,381 No es un trabajo real, ¿lo es? ¿Eventos? 210 00:13:16,485 --> 00:13:18,176 Me encantaría deshacerme de ella 211 00:13:18,280 --> 00:13:20,661 pero ella es la hija de un amigo y un buen cliente. 212 00:13:20,765 --> 00:13:22,077 Ah... 213 00:13:22,180 --> 00:13:23,733 Ahí está ella. El goteo que nunca cayó. 214 00:13:23,837 --> 00:13:25,080 - ¡Oh! Hola. - Hola. 215 00:13:25,183 --> 00:13:26,357 Hola. 216 00:13:26,460 --> 00:13:28,566 Hola, Sharl. Estoy en el trabajo. Realmente no puedo hablar ahora. 217 00:13:28,669 --> 00:13:30,533 Espera. Vienes el jueves, ¿no? 218 00:13:30,637 --> 00:13:32,915 Sí, sí, estaré allí. Sí. DE ACUERDO. Adiós. 219 00:13:33,019 --> 00:13:36,505 ... DJ por aquí, y luego estación de bebidas aquí. 220 00:13:36,608 --> 00:13:39,266 DE ACUERDO. Er, cuando dices DJ, ¿A qué te refieres con DJ? 221 00:13:39,370 --> 00:13:43,063 Oh, muy, como, relajado, discreto. 222 00:13:43,167 --> 00:13:46,549 Más, ya sabes, Lana Del Rey, menos YMCA. 223 00:13:47,343 --> 00:13:48,655 Vale, está bien, lo que sea. solo asegúrate de que estén... 224 00:13:48,758 --> 00:13:50,277 Ya sabes, ponlos ahí, fuera del camino. 225 00:13:50,381 --> 00:13:51,796 ¿No deberían estar más atrás? 226 00:13:51,900 --> 00:13:54,316 Sólo porque no quieres, como, tráfico por la puerta. 227 00:13:55,869 --> 00:13:56,870 Eh... 228 00:13:58,044 --> 00:13:59,148 Ella no se equivoca. 229 00:14:00,391 --> 00:14:03,325 - DE ACUERDO. - Está bien. Fran. 230 00:14:03,428 --> 00:14:04,774 - Oye-- - Tengo que aceptar esto. 231 00:14:04,878 --> 00:14:06,017 - Tengo que aceptar esto. - DE ACUERDO. 232 00:14:06,121 --> 00:14:08,330 Lo siento, no debería haberlo hecho dijo algo sobre el DJ. 233 00:14:08,433 --> 00:14:09,607 No era mi lugar. 234 00:14:09,710 --> 00:14:10,746 Ah... 235 00:14:11,436 --> 00:14:13,024 No fue una mala idea. 236 00:14:14,094 --> 00:14:15,061 Emm... 237 00:14:16,890 --> 00:14:19,375 Ría, escucha, ¿Cómo te sentirías acerca de 238 00:14:19,997 --> 00:14:22,378 asumiendo ¿Algunas responsabilidades adicionales? 239 00:14:23,586 --> 00:14:24,622 Como... 240 00:14:25,105 --> 00:14:26,106 Er, ¿qué quieres decir con lo siento? 241 00:14:26,210 --> 00:14:27,625 ¿Ser mi asistente? 242 00:14:30,973 --> 00:14:33,217 Eso, er-- Al principio sería a tiempo parcial. 243 00:14:33,320 --> 00:14:34,425 Aún necesitarías limpiar, 244 00:14:34,528 --> 00:14:36,565 ya sabes, hasta que pude hacer otros arreglos, 245 00:14:36,668 --> 00:14:38,429 pero tendrías entrando más dinero. 246 00:14:38,532 --> 00:14:39,533 Trayectoria profesional. 247 00:14:39,637 --> 00:14:40,880 Quizás algunos... 248 00:14:41,604 --> 00:14:43,399 viajar en el futuro, tal vez. 249 00:14:43,503 --> 00:14:45,643 Probablemente no sea Positano. 250 00:14:45,746 --> 00:14:47,438 ¿Pero qué piensas? 251 00:14:49,716 --> 00:14:50,786 - Sí. - ¿Sí? 252 00:14:50,890 --> 00:14:52,822 - Definitivamente, sí. - DE ACUERDO. 253 00:14:52,926 --> 00:14:54,031 Eh, ¿cuándo ¿quieres que empiece? 254 00:14:54,134 --> 00:14:55,308 - Ayer. - DE ACUERDO. 255 00:14:55,411 --> 00:14:58,345 Sí. Necesito todas las manos a la obra para ese lanzamiento el jueves 256 00:14:58,449 --> 00:15:00,520 porque no confío esa lluvia de mierda ahí dentro. 257 00:15:00,623 --> 00:15:01,659 Oh, em, yo tengo... 258 00:15:01,762 --> 00:15:03,212 Son las bebidas de Annette. el jueves. 259 00:15:03,316 --> 00:15:05,559 - ¿Anette? - La madre de Sharla se jubila. 260 00:15:05,663 --> 00:15:07,009 Casi me crió después de mi mamá, 261 00:15:07,113 --> 00:15:08,355 entonces es realmente importante que voy. 262 00:15:10,461 --> 00:15:11,462 Mmm. 263 00:15:12,704 --> 00:15:13,913 Pero puedo hacerlo funcionar. 264 00:15:15,742 --> 00:15:17,364 Vale, genial. 265 00:15:17,468 --> 00:15:20,264 Envíame tus datos bancarios y una copia de tu pasaporte 266 00:15:20,367 --> 00:15:21,851 y te atraparemos en la nómina. 267 00:15:23,405 --> 00:15:24,682 - Excelente. - DE ACUERDO. 268 00:15:27,202 --> 00:15:28,479 ¿Qué quieres que haga? 269 00:15:30,446 --> 00:15:32,448 - Sí. - Se lo agradezco. Gracias. 270 00:15:41,664 --> 00:15:43,114 no debería haber dicho cualquier cosa... 271 00:15:51,295 --> 00:15:52,399 Hola. 272 00:15:52,503 --> 00:15:54,022 El vagabundo regresa. 273 00:15:54,608 --> 00:15:56,472 estaba todo listo para compartir un flapjack contigo 274 00:15:56,576 --> 00:15:57,784 - esta tarde. - Oh. 275 00:15:57,887 --> 00:15:59,959 No. Acabo de estar en el estudio. con Fran. 276 00:16:00,580 --> 00:16:01,822 Muy elegante. 277 00:16:01,926 --> 00:16:04,515 Bueno, ella me ha ofrecido un trabajo. como su asistente. 278 00:16:04,618 --> 00:16:05,930 Voy a ser asistente personal. 279 00:16:07,967 --> 00:16:10,590 - Esa es, ejem, una maravillosa noticia. - Sí. 280 00:16:10,693 --> 00:16:13,765 Casi salgo de mi sobregiro por primera vez en mucho tiempo. 281 00:16:13,869 --> 00:16:15,698 Quizás pueda empezar a ahorrar ahora. 282 00:16:22,947 --> 00:16:24,535 ¿Qué? No estás feliz por mí. ¿eres tú? 283 00:16:26,986 --> 00:16:28,056 Contento. 284 00:16:59,190 --> 00:17:00,674 cuanto tiempo mas por todo esto? 285 00:17:00,778 --> 00:17:01,813 No mucho. 286 00:17:01,917 --> 00:17:03,919 Hay demasiado aquí Yo sé eso. 287 00:17:04,023 --> 00:17:06,128 Sólo lleva tiempo, eso es todo. Estoy en ello. 288 00:17:13,377 --> 00:17:14,757 ¿Te apetece un curry más tarde? 289 00:17:15,241 --> 00:17:17,519 Er, sí, sí, tal vez. 290 00:17:17,622 --> 00:17:19,555 Podríamos conseguir algo para llevar. si no quieres salir. 291 00:17:19,659 --> 00:17:20,660 Eh... 292 00:17:22,006 --> 00:17:23,835 O simplemente podría sentarme en la esquina y follarme. 293 00:17:26,528 --> 00:17:28,150 eleri y los niños regresan mañana. 294 00:17:28,254 --> 00:17:29,876 Dos semanas, Dijiste que estaban lejos. 295 00:17:29,979 --> 00:17:31,395 Ella ha tenido otra pelea con su mamá 296 00:17:31,498 --> 00:17:33,949 Cambió sus vuelos, así que estoy recogiéndolos por la mañana. 297 00:17:35,123 --> 00:17:37,021 - Gracias por decírmelo. - Te lo digo ahora. 298 00:17:37,125 --> 00:17:39,023 solo lo descubrí yo mismo anoche. 299 00:17:39,127 --> 00:17:41,094 Entonces no vendrás ¿El jueves entonces? 300 00:17:41,198 --> 00:17:42,889 Es un evento de trabajo. Voy a estar allí. 301 00:17:42,992 --> 00:17:44,028 Mmm. 302 00:17:47,652 --> 00:17:48,929 Oh, vamos, no... 303 00:17:49,999 --> 00:17:52,347 No seas así. No lo arruines ahora. 304 00:17:53,072 --> 00:17:55,074 Estos últimos días Han sido una bendición, ¿no? 305 00:17:55,177 --> 00:17:56,351 Por favor no hagas eso. 306 00:17:58,146 --> 00:18:00,079 ¿Por qué no le dices? sobre nosotros? 307 00:18:07,603 --> 00:18:09,157 No puedo hacerles eso a los niños. 308 00:18:10,606 --> 00:18:11,607 Aún no. 309 00:18:12,298 --> 00:18:13,506 La gente se separa. 310 00:18:15,301 --> 00:18:17,475 Personas con niños. Sucede todo el tiempo. 311 00:18:17,579 --> 00:18:19,753 Sí, y arruina familias. 312 00:18:19,857 --> 00:18:21,203 Destruyó el mío. 313 00:18:22,031 --> 00:18:23,826 Ya sabes, cuando mi papá Descubrí lo de mi madre... 314 00:18:23,930 --> 00:18:25,380 Por el amor de Dios, No puedo volver a escuchar esto. 315 00:18:25,483 --> 00:18:26,484 Sí. 316 00:18:34,906 --> 00:18:35,907 Ey. 317 00:18:40,671 --> 00:18:42,293 Lo tenemos bien, ¿no? 318 00:18:44,985 --> 00:18:46,746 Tal vez cuando los niños son mayores... 319 00:18:49,645 --> 00:18:51,475 Habló de eso de nuevo-- 320 00:18:51,578 --> 00:18:54,029 jubilarse anticipadamente y desacelerando. 321 00:18:58,689 --> 00:19:00,277 Podría casi manejar 322 00:19:00,380 --> 00:19:03,245 cuando está en otro continente cada dos semanas. 323 00:19:03,763 --> 00:19:06,317 No puedo tenerlo en esta casa, Richard, 24 horas al día, 7 días a la semana... No puedo. 324 00:19:06,421 --> 00:19:08,077 Sabes de lo que es capaz. 325 00:19:10,149 --> 00:19:11,253 Por favor. 326 00:19:18,018 --> 00:19:19,123 Si... 327 00:19:20,159 --> 00:19:21,712 había algo Podría hacer... 328 00:19:21,815 --> 00:19:22,954 Lo hay. 329 00:19:25,543 --> 00:19:26,751 Realmente lo hay. 330 00:19:55,366 --> 00:19:56,436 ¿Hola? 331 00:19:56,540 --> 00:19:57,782 No cuelgues. 332 00:20:00,613 --> 00:20:01,614 ¿Quién es este? 333 00:20:03,823 --> 00:20:04,824 ¿Hola? 334 00:20:07,585 --> 00:20:08,552 ¿Quién es este? 335 00:20:08,655 --> 00:20:09,794 Soy Gemma. 336 00:20:10,554 --> 00:20:11,831 La hermana de Mike. 337 00:20:52,078 --> 00:20:53,113 Mierda. 338 00:20:54,563 --> 00:20:55,771 Todavía vivo aquí. 339 00:20:58,222 --> 00:20:59,672 Dios mío, Te ves increíble, Fran. 340 00:21:01,121 --> 00:21:02,468 ¿Quieres viajar juntos? 341 00:21:03,296 --> 00:21:05,056 no quiero mentir o ser deshonesto o cualquier cosa, 342 00:21:05,160 --> 00:21:08,163 pero iba a aparecer a las bebidas de Annette rápidamente. 343 00:21:08,784 --> 00:21:10,855 En camino, solo para aparecer una tarjeta durante unos diez minutos. 344 00:21:12,271 --> 00:21:13,272 Sí. 345 00:21:14,100 --> 00:21:15,377 Deberías mostrar tu cara. 346 00:21:16,861 --> 00:21:17,862 Casi lo olvido. 347 00:21:22,142 --> 00:21:23,972 - ¿Eso es para mí? - Sí. 348 00:21:24,075 --> 00:21:26,699 no me emocionaría demasiado pero vamos, ábrelo. 349 00:21:43,888 --> 00:21:44,889 ¿No te gusta? 350 00:21:46,443 --> 00:21:48,272 Me encanta. Gracias. 351 00:21:48,376 --> 00:21:49,894 Es para sus deberes de asistencia. 352 00:21:50,964 --> 00:21:52,725 Ahora realmente me voy. 353 00:21:53,450 --> 00:21:54,796 No llegaré tarde. 354 00:21:55,831 --> 00:21:56,936 Bien. 355 00:22:57,341 --> 00:22:58,342 Ria, ¿dónde estás? 356 00:22:58,446 --> 00:22:59,412 Sí, sí, sí. Estoy en camino. 357 00:22:59,516 --> 00:23:00,931 - Llegas tarde. - Sí. Adiós. 358 00:23:51,533 --> 00:23:52,569 ¿Derek? 359 00:23:55,295 --> 00:23:57,436 ¿Derek? ¿Qué estás haciendo? aquí abajo? 360 00:24:01,094 --> 00:24:02,233 Ella estaba ahí. 361 00:24:03,200 --> 00:24:04,512 ¿Quién fue? 362 00:24:04,615 --> 00:24:06,030 Esa pobre chica. 363 00:24:08,481 --> 00:24:09,793 Derek, ¿quién eres? hablando de? 364 00:24:12,934 --> 00:24:14,729 ¿Estás hablando de Ana? ¿Es eso todo? 365 00:24:16,938 --> 00:24:18,215 Derek, ¿dónde está ella? 366 00:24:23,392 --> 00:24:25,567 No quiero entrar a una casa. 367 00:24:26,050 --> 00:24:27,880 Nadie dice eso, ¿verdad? 368 00:24:27,983 --> 00:24:31,124 Por favor, no les dejes llévame lejos. 369 00:24:31,228 --> 00:24:32,885 No, no, no, no, no, no. Nadie te va a llevar. 370 00:24:34,162 --> 00:24:36,060 Oh, mierda. Emm... 371 00:24:38,477 --> 00:24:40,168 ¿Por qué no subes? y sentarnos? 372 00:24:40,271 --> 00:24:42,653 Erm, tengo que irme, pero podemos. Habla de esto por la mañana. 373 00:24:42,757 --> 00:24:43,861 ¿DE ACUERDO? Vamos. 374 00:24:54,596 --> 00:24:55,942 ¿Qué es toda esta charla? 375 00:24:56,046 --> 00:24:57,910 Hay burbujas y vasos. por aquí. 376 00:25:11,682 --> 00:25:13,028 Franny, nenas, ¿Puedo prestarte un segundo? 377 00:25:13,132 --> 00:25:14,167 No me llamen nenas. 378 00:25:14,271 --> 00:25:15,824 Y definitivamente no Llámame Franny. 379 00:25:16,584 --> 00:25:19,310 - Lo siento. Erm, soz-- - Shh. Es demasiado. 380 00:25:45,474 --> 00:25:48,201 ♪ Ahora cada vez Voy por el buzón...♪ 381 00:25:48,305 --> 00:25:49,893 ¡Vaya! Oh, Dios mío, Te ves increíble. 382 00:25:49,996 --> 00:25:51,584 Ah, cállate. 383 00:25:51,688 --> 00:25:52,654 Hola. 384 00:25:53,862 --> 00:25:55,484 Están todos destrozados. Vino directamente del trabajo. 385 00:25:55,588 --> 00:25:56,693 No puedo quedarme por mucho tiempo. ¿DE ACUERDO? 386 00:25:56,796 --> 00:25:59,040 Literalmente acabas de llegar. Ven a saludar. 387 00:25:59,143 --> 00:26:00,144 Mamá, mira quién es. 388 00:26:00,248 --> 00:26:03,044 ¡Ría! Hola mi amor. 389 00:26:03,147 --> 00:26:06,461 Mírame. ¡Estoy jubilado! 390 00:26:06,565 --> 00:26:08,497 Sé lo que estás pensando. 391 00:26:08,601 --> 00:26:10,396 "Ella no parece tener más de 30 años". 392 00:26:10,499 --> 00:26:12,640 - Aquí tienes. - Sigue soñando, soñador. 393 00:26:13,226 --> 00:26:15,090 Todos ustedes recuerdan a Ria. de la escuela. 394 00:26:15,194 --> 00:26:16,954 Patata asada, queso y frijoles. 395 00:26:17,058 --> 00:26:19,750 Y un diente de león y una bardana. Todos los días, sin falta. 396 00:26:19,854 --> 00:26:21,200 - Sí. - Eres un idiota aburrido. 397 00:26:21,303 --> 00:26:23,236 Sí, ese soy yo. Annette, ¿puedo traerte una bebida? 398 00:26:23,340 --> 00:26:24,686 Bacardí y Coca-Cola. Saludos, preciosa. 399 00:26:24,790 --> 00:26:26,239 - Está bien, sí. - Iré contigo. 400 00:26:27,171 --> 00:26:28,448 Está un poco demasiado vestida, ¿no? 401 00:26:36,525 --> 00:26:37,526 ¿Qué? 402 00:26:37,630 --> 00:26:38,976 Mírate. 403 00:26:39,080 --> 00:26:40,909 Nuevo trabajo, nueva casa. 404 00:26:41,600 --> 00:26:43,015 Cara como un trasero abofeteado. 405 00:26:43,636 --> 00:26:44,603 si, creo Voy a dejarlo. 406 00:26:44,706 --> 00:26:45,707 ¿Tú qué? 407 00:26:45,811 --> 00:26:47,226 Sí, es sólo no está funcionando. 408 00:26:47,329 --> 00:26:48,607 ¿Has estado inhalando pegamento? 409 00:26:49,159 --> 00:26:50,609 No vas a renunciar. 410 00:26:50,712 --> 00:26:52,645 ¿Qué vas a hacer? Volver ¿A limpiar algún hotel atascado? 411 00:26:52,749 --> 00:26:55,303 ¿Dónde vas a vivir? ¿Otra vez en el sofá de Annette? 412 00:26:57,098 --> 00:26:58,064 ¿Pasó algo? 413 00:26:58,168 --> 00:26:59,790 - Barcos, tu ronda. - ¡Oye! 414 00:26:59,894 --> 00:27:02,275 - Vamos, entonces, hagámoslo. - ¿Qué? No. Oh, carajo. 415 00:27:06,003 --> 00:27:07,418 Puaj. Simplemente ignóralo. 416 00:27:08,765 --> 00:27:10,663 ¿Está bien, chicas? ¿Dónde estamos teniendo? 417 00:27:10,767 --> 00:27:12,320 Er, Bacardí y Coca-Cola. 418 00:27:13,528 --> 00:27:14,943 Eh, sí. Tres, por favor. 419 00:27:38,795 --> 00:27:40,003 ¡Ría! 420 00:27:51,221 --> 00:27:53,775 ¡Ría! ¡Esperar! 421 00:27:55,294 --> 00:27:56,640 ¡Ría, para! 422 00:27:57,399 --> 00:27:58,677 ¡Esperar! ¡Ría! 423 00:28:03,682 --> 00:28:05,476 Ria, necesito hablar contigo. 424 00:28:05,580 --> 00:28:06,650 Abrir la puerta. 425 00:28:07,340 --> 00:28:08,514 ¡Ría! 426 00:28:47,518 --> 00:28:48,934 - Hola. - ¿DE ACUERDO? 427 00:28:49,037 --> 00:28:50,487 ¿Recuerdas a mi hermana Helen? 428 00:28:50,590 --> 00:28:51,833 Sí. 429 00:28:51,937 --> 00:28:53,283 Rara noche libre para mamá. 430 00:28:53,835 --> 00:28:55,768 Fresco. me arrepentiré por la mañana. 431 00:28:56,976 --> 00:28:59,358 Lo siento, este es mi marido. Marcos. 432 00:28:59,461 --> 00:29:01,153 Sí, encantado de conocerte. Rhian, ¿verdad? 433 00:29:01,256 --> 00:29:02,671 Eh, no, Ria. Ría. 434 00:29:02,775 --> 00:29:04,018 Marc trabaja en finanzas. 435 00:29:04,121 --> 00:29:05,605 Sí, director financiero. Aburrido como suena. 436 00:29:05,709 --> 00:29:07,124 Por supuesto, Yo hago todo el trabajo real. 437 00:29:07,228 --> 00:29:09,678 Director general de la casa. No hay días libres para mamá. 438 00:29:10,265 --> 00:29:11,577 ¿Qué haces? 439 00:29:11,680 --> 00:29:13,682 Oh, Ria es la limpiadora de Fran. 440 00:29:13,786 --> 00:29:15,339 Eh, no. Asistente ahora, en realidad. 441 00:29:16,616 --> 00:29:18,515 Oh. pensé tú eras el limpiador. 442 00:29:20,241 --> 00:29:21,932 Los revisas, Fran. 443 00:29:22,036 --> 00:29:24,417 Ah, discúlpeme. Hola. 444 00:29:26,834 --> 00:29:27,973 ¿Estás bien? 445 00:29:28,076 --> 00:29:29,491 Hola. ¿Cómo estás? 446 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Entonces, ¿sabías que? ¿La vieja limpiadora de Fran? 447 00:29:35,877 --> 00:29:37,845 - ¡Oh! ¿Cuál? - Sí. 448 00:29:38,431 --> 00:29:39,605 Ana, ¿verdad? ¿Ana? 449 00:29:39,708 --> 00:29:41,020 Oh sí. Nos gustaba, ¿no? 450 00:29:41,124 --> 00:29:42,228 ella tenia un poco de algo sobre ella. 451 00:29:42,332 --> 00:29:43,333 - Oh sí. - Un poco de coraje. 452 00:29:43,436 --> 00:29:45,887 - ¿Sabes por qué se fue? - Ah, ni idea, no. 453 00:29:45,991 --> 00:29:48,165 Un día ella estaba allí Luego ella se fue. 454 00:29:48,269 --> 00:29:50,167 Mi cuñada, la amamos mucho, 455 00:29:50,271 --> 00:29:51,824 pero ella tiende para soplar frío y calor. 456 00:29:51,928 --> 00:29:53,067 Sí, sí. 457 00:29:54,516 --> 00:29:56,346 Emm, ¿tienes un número? para ella? 458 00:29:57,347 --> 00:29:59,556 - ¿Para Ana? - Sí, sólo por, erm-- 459 00:29:59,659 --> 00:30:00,937 ella solo tiene algunas cosas en la casa, 460 00:30:01,040 --> 00:30:02,317 solo necesito devolvérselo. 461 00:30:02,421 --> 00:30:04,354 No, no suelo hacerlo mantente en contacto 462 00:30:04,457 --> 00:30:06,252 con las antiguas limpiadoras de mi hermana. 463 00:30:08,461 --> 00:30:09,980 No, por supuesto que no. Emm... 464 00:30:10,084 --> 00:30:12,120 Nos vemos. voy a solo ve al baño. 465 00:30:13,708 --> 00:30:14,709 Ella era agradable. 466 00:30:14,813 --> 00:30:16,573 Pensaste que Anna era valiente, ¿lo hiciste? 467 00:30:16,676 --> 00:30:17,677 - ¿Qué? - ¿Mmm? 468 00:30:17,781 --> 00:30:19,334 Hola. Muchas gracias por venir. 469 00:30:23,752 --> 00:30:25,340 - Hola. - Hola. 470 00:30:26,894 --> 00:30:28,378 Podrías habérmelo dicho. 471 00:30:28,481 --> 00:30:29,517 Tu esposa. 472 00:30:30,207 --> 00:30:32,416 ella dijo que quería venir último minuto. No pude decir que no. 473 00:30:32,520 --> 00:30:33,590 Bueno, podrías haber llamado. 474 00:30:33,693 --> 00:30:35,143 no lo sabia Si todavía estuviéramos hablando, Fran. 475 00:30:35,247 --> 00:30:36,455 Bueno, estamos hablando ahora, ¿No es así? 476 00:30:40,114 --> 00:30:42,185 el de tu padre Había vuelto al sótano. 477 00:30:42,288 --> 00:30:43,393 Con Ría. 478 00:30:44,912 --> 00:30:46,051 Mirar, 479 00:30:47,121 --> 00:30:48,916 ella ha sido una pesadilla desde el primer día. 480 00:30:49,019 --> 00:30:50,158 Ya te lo dije. 481 00:30:50,262 --> 00:30:52,057 Mira, no lo sé. ¿Qué quieres que haga? 482 00:30:52,160 --> 00:30:54,093 Sólo ponla en un avión. 483 00:30:58,373 --> 00:31:00,720 Escucha, todo estará bien. 484 00:31:00,824 --> 00:31:02,205 ¿Está bien? Va a. 485 00:31:11,490 --> 00:31:12,560 - Hola. - Ey. 486 00:31:12,663 --> 00:31:14,424 - Parece que va bien. - Sí. 487 00:31:15,045 --> 00:31:16,667 Me acaban de dar una paliza porque, aparentemente, 488 00:31:16,771 --> 00:31:18,704 no es el vino ella firmó, 489 00:31:18,807 --> 00:31:20,809 aunque absolutamente lo es. 490 00:31:20,913 --> 00:31:22,397 ¿Cómo puedes manejar? siendo su asistente-- 491 00:31:22,501 --> 00:31:23,951 Sinceramente, nunca podría. 492 00:31:24,054 --> 00:31:26,263 Sí, es un poco como gestionar un adolescente a veces. 493 00:31:26,367 --> 00:31:28,196 Sí, no me jodas, nenas. ¿Los cambios de humor? 494 00:31:28,300 --> 00:31:30,129 Bueno, esas serán todas las pastillas. 495 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 ¿Qué? 496 00:31:33,822 --> 00:31:35,721 Oh, vamos, ella siempre está en algo. 497 00:31:35,824 --> 00:31:36,825 Ella tiene que serlo. 498 00:31:38,758 --> 00:31:39,863 ¿Estás hablando de Fran? 499 00:31:39,967 --> 00:31:42,693 ¿Qué? Bien, está bien, el otro día, 500 00:31:42,797 --> 00:31:44,419 me dolía la cabeza, y ella estaba como, 501 00:31:44,523 --> 00:31:45,834 "Aquí tienes co-codamol". 502 00:31:45,938 --> 00:31:48,216 Y mamá odia volar. ella está aterrorizada por eso, 503 00:31:48,320 --> 00:31:50,322 y el doctor no lo haría prescribirle cualquier cosa. De todos modos, 504 00:31:50,425 --> 00:31:51,702 Fran estaba como, 505 00:31:51,806 --> 00:31:53,704 "Aquí tienes 20 Valium". 506 00:31:55,154 --> 00:31:57,156 ¿Habla en serio? 507 00:31:57,260 --> 00:32:00,263 Sí, bueno, ella me dio diazepam esta vez... 508 00:32:00,780 --> 00:32:01,816 - ¿Ves? - Mmm. 509 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Mmm. 510 00:32:04,198 --> 00:32:05,199 Emmm, ¿puedo preguntarte algo? 511 00:32:05,302 --> 00:32:06,338 - Mm-hmm. -Emmm... 512 00:32:07,132 --> 00:32:08,512 ¿Sabes lo que esto significa? 513 00:32:08,616 --> 00:32:10,066 ¿Qué es? 514 00:32:10,169 --> 00:32:12,137 creo que es como un codigo o algo así. 515 00:32:14,518 --> 00:32:16,037 "Niña solitaria perdida." 516 00:32:17,245 --> 00:32:19,144 ¡Oh! No, ya sabes ¿qué podría ser? 517 00:32:19,247 --> 00:32:20,593 - ¿Mmm? -Emm-- 518 00:32:20,697 --> 00:32:21,836 Qué3Palabras. 519 00:32:21,940 --> 00:32:24,183 Ya sabes, es como, enlaces a su ubicación. 520 00:32:24,287 --> 00:32:25,702 - Sostén eso. - Sí. Oh sí. 521 00:32:25,805 --> 00:32:27,324 - Sí, ejem... - Muéstramelo otra vez, nena. 522 00:32:27,428 --> 00:32:29,050 Sí, What3Words, por supuesto que lo es. 523 00:32:30,431 --> 00:32:32,364 "Niña solitaria perdida". 524 00:32:32,467 --> 00:32:35,401 "Sola... niña..." 525 00:32:35,505 --> 00:32:37,058 Ah, sí. 526 00:32:37,162 --> 00:32:40,027 Ah, parece una estación de tren 527 00:32:40,130 --> 00:32:42,098 en Amberes. 528 00:32:43,306 --> 00:32:45,929 ¿No es eso en España? ¿Está en España? 529 00:32:47,137 --> 00:32:48,518 - Erm, tenemos que regresar. - ¿Por qué? 530 00:32:48,621 --> 00:32:50,761 - Fran. - Fran. Ah, continúa. 531 00:32:50,865 --> 00:32:52,832 Su Majestad llama. 532 00:33:19,411 --> 00:33:21,137 debería haber Déjalo ir hace años. 533 00:33:21,758 --> 00:33:23,242 No tuve el corazón. 534 00:33:23,932 --> 00:33:26,176 Sabes, pensé ayudaría a mantenerlo ocupado, 535 00:33:26,280 --> 00:33:28,454 pero ¿qué pasa con todas las caídas y... 536 00:33:29,697 --> 00:33:30,836 ya sabes. 537 00:33:30,939 --> 00:33:33,390 Si te hace sentir mejor, es un lugar realmente lindo, 538 00:33:33,494 --> 00:33:35,185 - dijo Ricardo. - Mmm. 539 00:33:35,289 --> 00:33:37,015 Cuesta una fortuna, lo sé. 540 00:33:38,878 --> 00:33:40,363 ¿Cómo se llama la casa? 541 00:33:42,537 --> 00:33:43,745 Ni idea. 542 00:33:46,196 --> 00:33:47,473 ¿Dónde está? 543 00:33:47,577 --> 00:33:48,750 Es uno en... 544 00:33:49,544 --> 00:33:50,959 ¿Lisvane? 545 00:33:51,063 --> 00:33:53,307 era el viejo hospital universitario. 546 00:33:54,135 --> 00:33:55,964 - Creo. - Bien. 547 00:34:02,074 --> 00:34:03,731 ¿Algún plan para tu día libre? 548 00:34:03,834 --> 00:34:05,319 Erm, ver a Sharla. 549 00:34:06,078 --> 00:34:08,218 Bueno, pensé Podríamos ir a la ciudad, 550 00:34:08,322 --> 00:34:09,599 hacer un poco de compras. 551 00:34:10,772 --> 00:34:13,016 Erm, realmente he tengo que ver a Sharla, 552 00:34:13,120 --> 00:34:15,501 ella tiene problemas en el trabajo. 553 00:34:18,366 --> 00:34:19,367 Lo siento mucho. 554 00:34:22,750 --> 00:34:24,372 ¿Puedes asegurarte? ¿Puedes aclarar esto, por favor? 555 00:34:28,135 --> 00:34:29,412 Seguro. 556 00:34:54,782 --> 00:34:55,817 ¿Hola? 557 00:34:55,921 --> 00:34:59,062 Ah, hola. Ehmm, Estaba buscando a Ricardo. 558 00:34:59,166 --> 00:35:00,650 Soy Eleri, Fran. 559 00:35:00,753 --> 00:35:02,721 Oh, hola, Eleri. ¿Cómo estás? 560 00:35:02,824 --> 00:35:04,619 Muchas gracias por venir anoche. 561 00:35:04,723 --> 00:35:06,518 ¿Richard está disponible, por favor? 562 00:35:06,621 --> 00:35:07,967 Dejó su teléfono en casa. 563 00:35:08,071 --> 00:35:09,866 el esta ocupado cuidando a su papá. 564 00:35:09,969 --> 00:35:11,109 Por supuesto que sí. 565 00:35:11,212 --> 00:35:13,801 ¿Podrías pedirle que me dé? una llamada? Es una cosa de trabajo. 566 00:35:16,321 --> 00:35:17,322 ¿Lo es? 567 00:35:18,288 --> 00:35:19,634 ¿Una cosa de trabajo? 568 00:35:20,704 --> 00:35:21,705 ¿En serio? 569 00:35:23,121 --> 00:35:25,157 quiero que te mantengas alejado de mi marido. 570 00:35:26,538 --> 00:35:27,677 ¿Lo entiendes? 571 00:35:29,506 --> 00:35:30,921 Eleri, trabajamos juntos. 572 00:35:31,025 --> 00:35:32,406 ¿Crees que soy estúpido? 573 00:35:33,441 --> 00:35:34,787 No. 574 00:35:34,891 --> 00:35:36,513 Ahora que Derek ya no trabaja en la casa, 575 00:35:36,617 --> 00:35:38,343 no hay ninguna razón para él estar ahí todos los días. 576 00:35:39,516 --> 00:35:40,483 ¿Está ahí? 577 00:36:37,505 --> 00:36:38,506 Derek. 578 00:36:39,783 --> 00:36:40,784 Hola. 579 00:36:41,923 --> 00:36:43,753 Soy yo. Ría. 580 00:36:45,755 --> 00:36:46,790 ¿Estás bien? 581 00:36:50,277 --> 00:36:51,588 Quiero ir a casa. 582 00:36:54,142 --> 00:36:55,247 Lo sé. 583 00:36:57,629 --> 00:36:59,286 Derek, voy a ayudarte. Te lo prometo, ¿vale? 584 00:36:59,389 --> 00:37:01,288 Pero sólo necesito mostrarte algo primero. 585 00:37:02,703 --> 00:37:03,704 Emm... 586 00:37:06,293 --> 00:37:07,708 ¿Esto significa algo para ti? 587 00:37:07,811 --> 00:37:09,365 es una estacion de tren en Bélgica. 588 00:37:11,746 --> 00:37:12,851 ¿Te acuerdas de Fran? 589 00:37:12,954 --> 00:37:14,335 y ricardo alguna vez hablando de eso o... 590 00:37:18,028 --> 00:37:19,306 Quiero ir a casa. 591 00:37:19,409 --> 00:37:21,480 Lo sé, lo sé. Está bien. Estás bien. Estás bien. 592 00:37:23,206 --> 00:37:24,207 Vamos. 593 00:37:27,348 --> 00:37:28,384 - ¿Sí? - Sí. 594 00:37:28,487 --> 00:37:29,902 pensé Lo agradecerías. 595 00:37:31,732 --> 00:37:33,078 Escucha, em... 596 00:37:33,906 --> 00:37:36,737 hay una habitación arriba en casa de Fran. 597 00:37:37,427 --> 00:37:39,291 Ella dijo que era la oficina de Simon. pero no lo sé. 598 00:37:39,395 --> 00:37:40,879 ¿Qué? 599 00:37:42,812 --> 00:37:44,089 Esa pobre mujer. 600 00:37:44,641 --> 00:37:45,849 ¿OMS? 601 00:37:46,781 --> 00:37:48,369 Sigues diciendo esto y yo... 602 00:37:48,921 --> 00:37:50,647 ¿Estás hablando de Ana? 603 00:37:51,510 --> 00:37:52,891 Está bien. Estás bien. 604 00:37:53,754 --> 00:37:55,238 Sólo-- Lo siento, Sólo tengo una pregunta más. 605 00:37:55,342 --> 00:37:58,034 Vale, lo siento, pero... ¿Alguna vez le enviaste una tarjeta a Anna? 606 00:37:58,137 --> 00:38:00,174 Como una tarjeta de Navidad o una tarjeta de cumpleaños? 607 00:38:00,278 --> 00:38:01,520 Porque me dijiste que hagas eso, 608 00:38:01,624 --> 00:38:02,694 que envías tarjetas. 609 00:38:04,972 --> 00:38:06,284 Está aquí en alguna parte. 610 00:38:08,458 --> 00:38:09,839 Ahí estás. 611 00:38:09,942 --> 00:38:12,773 Está bien, sólo voy a toma una foto de eso. 612 00:38:15,085 --> 00:38:16,155 Gracias. 613 00:38:16,259 --> 00:38:17,640 ...y tenemos un horario completo 614 00:38:17,743 --> 00:38:19,055 de actividades todos los días. 615 00:38:20,367 --> 00:38:21,851 Ah, aquí estás. 616 00:38:21,954 --> 00:38:23,887 Te mantendremos ocupado ¿No es así, Derek? 617 00:38:24,612 --> 00:38:26,062 ¿Qué hacer? ¿Crees, papá? 618 00:38:26,165 --> 00:38:28,271 Es... es bonito, ¿no? 619 00:38:29,203 --> 00:38:30,480 Me has engañado. 620 00:38:31,757 --> 00:38:34,829 No, esto es Un lugar realmente lindo, papá. 621 00:38:34,933 --> 00:38:37,970 Ésta no es mi casa. ¡Quiero volver a casa! 622 00:38:38,074 --> 00:38:39,558 - Papá, ven aquí. - Así que llévame a casa. 623 00:38:39,662 --> 00:38:41,629 - Ven aquí. Sólo cálmate. - Sólo llévame a casa. 624 00:38:41,733 --> 00:38:43,700 Necesito ir a casa. ¡No quiero estar aquí! 625 00:38:43,804 --> 00:38:45,495 Llévame a casa, por favor, llévame a casa. 626 00:39:04,031 --> 00:39:05,135 Estamos cerrados, amor. 627 00:39:05,239 --> 00:39:06,585 Estoy buscando a Ana. 628 00:39:10,796 --> 00:39:11,797 ¿Quién eres? 629 00:39:11,901 --> 00:39:14,144 Emmm, soy Ria. Sólo un amigo de la escuela. 630 00:39:14,248 --> 00:39:15,663 solo mirando para volver a estar en contacto. 631 00:39:15,767 --> 00:39:17,113 ¿Sabes? donde puedo encontrarla? 632 00:39:18,148 --> 00:39:20,668 no he visto a mi hija en casi diez meses. 633 00:39:20,772 --> 00:39:21,945 Nadie lo ha hecho. 634 00:39:23,395 --> 00:39:25,052 Vale, sólo... Bueno, yo soy... 635 00:39:25,155 --> 00:39:26,916 estoy trabajando con su antiguo jefe, Fran. 636 00:39:27,779 --> 00:39:29,125 Francesca Sharp. 637 00:39:30,644 --> 00:39:32,370 - Será mejor que entres. - Gracias. 638 00:39:36,270 --> 00:39:38,824 Cuando ella empezó, todo fue genial. 639 00:39:39,515 --> 00:39:42,621 Fue, ejem, hacia el fin del encierro, 640 00:39:42,725 --> 00:39:45,279 y ella había tenido problemas financieros. 641 00:39:45,383 --> 00:39:48,489 Bueno, ambos lo hicimos. Este lugar cerró durante la noche. 642 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 ella es esteticista por comercio, ¿ves? 643 00:39:50,664 --> 00:39:52,459 Ella tiene su propio espacio abajo. 644 00:39:54,633 --> 00:39:56,946 De todos modos, todo eso se fue, ¿no? 645 00:39:58,188 --> 00:40:00,639 Y Fran realmente la ayudó. 646 00:40:01,916 --> 00:40:03,090 ¿Cómo? 647 00:40:03,193 --> 00:40:04,885 Bueno, le di un trabajo. para empezar. 648 00:40:05,679 --> 00:40:07,232 Limpieza al principio. 649 00:40:07,335 --> 00:40:09,165 Y luego ella empezó haciendo cosas raras, ya sabes... 650 00:40:09,268 --> 00:40:11,339 cosas administrativas, ese tipo de cosas. 651 00:40:12,064 --> 00:40:14,239 No pasó mucho tiempo antes de que ella Terminó mudándose con Fran. 652 00:40:14,342 --> 00:40:16,828 Tenía una pequeña casa de huéspedes, creo. 653 00:40:18,277 --> 00:40:21,419 Incluso se fue de vacaciones a Dubái. 654 00:40:22,937 --> 00:40:24,283 Y pensé, "Sí, bien por ti." 655 00:40:24,387 --> 00:40:25,802 Ya sabes, "Te lo mereces". 656 00:40:26,424 --> 00:40:28,046 Pero un mes después, ella fue de nuevo. 657 00:40:28,149 --> 00:40:29,979 Tres meses después de eso, ella fue de nuevo, 658 00:40:30,082 --> 00:40:31,325 y le dije, 659 00:40:31,429 --> 00:40:33,465 "¿Dónde está el dinero? ¿De dónde vienes?" ¿Sabes? 660 00:40:34,086 --> 00:40:37,469 Al final ella me dijo Fran estaba pagando por todo. 661 00:40:38,056 --> 00:40:40,368 Vuelos, alojamiento, gastar dinero. 662 00:40:40,472 --> 00:40:41,991 ¿Qué? ¿Por qué haría eso? 663 00:40:42,094 --> 00:40:43,199 Eso es lo que quería saber. 664 00:40:43,302 --> 00:40:45,304 no pude obtener una respuesta directa. 665 00:40:47,859 --> 00:40:48,894 De todos modos, 666 00:40:49,895 --> 00:40:51,310 poco después de eso, 667 00:40:52,242 --> 00:40:53,451 se cayeron. 668 00:40:54,969 --> 00:40:56,039 Y casi al mismo tiempo, 669 00:40:56,143 --> 00:40:58,248 ella rompió con ese chico ella estaba viendo, 670 00:40:58,352 --> 00:40:59,802 y todo se fue a la mierda. 671 00:41:01,942 --> 00:41:04,151 Aproximadamente una semana después, ella salió a caminar. 672 00:41:05,255 --> 00:41:06,394 Y, ejem... 673 00:41:08,776 --> 00:41:09,984 ella nunca regresó. 674 00:41:11,883 --> 00:41:13,263 Fui a la policía, 675 00:41:14,057 --> 00:41:16,025 ya sabes, presentó una denuncia por desaparición, 676 00:41:16,128 --> 00:41:18,648 y estoy haciendo todo lo que puedo, pero... 677 00:41:19,753 --> 00:41:21,789 Nadie ha sabido nada de ella la he visto. 678 00:41:21,893 --> 00:41:25,241 es como si ella hubiera desaparecido fuera de la faz de la Tierra. 679 00:41:26,760 --> 00:41:28,486 Y mi mundo se detuvo. 680 00:41:28,589 --> 00:41:31,074 Su teléfono no ha sido utilizado. 681 00:41:31,178 --> 00:41:33,456 Y sus tarjetas de crédito. 682 00:41:33,560 --> 00:41:35,872 Y hace unas tres semanas, Era su cumpleaños y... 683 00:41:35,976 --> 00:41:37,287 nada. 684 00:41:37,909 --> 00:41:39,151 ¿Hablaste con Fran? 685 00:41:40,636 --> 00:41:44,191 Ella dijo que haría todo ella podría ayudar pero, eh, 686 00:41:45,295 --> 00:41:46,434 son solo palabras. 687 00:41:47,988 --> 00:41:49,196 ¿Quieres mi consejo? 688 00:41:50,024 --> 00:41:51,267 Correr. 689 00:41:52,130 --> 00:41:53,165 Salir. 690 00:41:53,890 --> 00:41:56,203 Aléjate lo más posible de esa mujer. como puedas. 691 00:41:56,306 --> 00:41:57,618 Hazlo ahora. 692 00:42:04,142 --> 00:42:06,282 Oh. Em, lo siento, ¿Tienes azúcar? 693 00:42:09,078 --> 00:42:10,079 Sí. 694 00:42:34,517 --> 00:42:36,761 Hola, soy Ria. Por favor, deja un mensaje. 695 00:42:38,107 --> 00:42:39,418 Hola. Soy yo. 696 00:42:40,799 --> 00:42:43,353 Er, voy a pedir algo de comida. en un rato. 697 00:42:44,078 --> 00:42:45,735 Déjame saber si quieres algo. 698 00:42:45,839 --> 00:42:48,566 Hace tiempo que te fuiste. Espero que todo esté bien. 699 00:42:49,636 --> 00:42:51,051 ¡Vale, adiós! 700 00:43:07,723 --> 00:43:09,172 Oh. 701 00:43:09,276 --> 00:43:10,346 Hola. 702 00:43:12,797 --> 00:43:14,350 pensé Ibas a ser Domino's. 703 00:43:18,665 --> 00:43:20,287 Definitivamente no dijiste cualquier cosa al consejo 704 00:43:20,390 --> 00:43:21,909 sobre el piso? 705 00:43:22,013 --> 00:43:23,186 Ya te lo dije. 706 00:43:26,638 --> 00:43:28,191 Bueno, dímelo otra vez. 707 00:43:28,744 --> 00:43:30,090 Y lo que digas, Te creeré. 708 00:43:33,334 --> 00:43:35,889 no dije nada a cualquiera. 709 00:43:38,167 --> 00:43:39,237 ¿Por qué lo haría? 710 00:43:40,548 --> 00:43:41,757 Creo que fue Fran. 711 00:43:42,896 --> 00:43:45,381 Hay esta habitación en la casa. Esto... 712 00:43:46,934 --> 00:43:49,523 Esta extraña habitación y... 713 00:43:51,352 --> 00:43:53,078 todo tiene algo que ver con una estación de tren 714 00:43:53,182 --> 00:43:54,183 en Amberes. 715 00:43:54,286 --> 00:43:55,909 Ria, realmente suenas loca. 716 00:43:56,012 --> 00:43:57,635 Sí, lo sé, pero... 717 00:43:57,738 --> 00:43:59,222 Muy bien, escúchame, ¿verdad? 718 00:43:59,326 --> 00:44:01,915 El limpiador delante de mí, Anna, ella se ha ido. 719 00:44:02,018 --> 00:44:03,295 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 720 00:44:04,331 --> 00:44:06,229 Mira eso. Esa es Anna y ese es Mike. 721 00:44:06,333 --> 00:44:07,368 No quiero verlo. 722 00:44:07,472 --> 00:44:08,715 Lo sé, pero ¿por qué están juntos? 723 00:44:08,818 --> 00:44:11,131 Y luego mira hacia atrás. Es una clave criptográfica. 724 00:44:11,234 --> 00:44:12,477 ¿Cómo sabes eso? 725 00:44:12,580 --> 00:44:14,203 lo acabo de buscar en google y simplemente surgió. 726 00:44:14,306 --> 00:44:16,205 Pero el padre de Anna estaba diciendo 727 00:44:16,308 --> 00:44:18,069 que, eh, ella siempre estuvo ida y vuelta a Dubai 728 00:44:18,172 --> 00:44:19,415 y que fran estaba pagando por todo. 729 00:44:19,518 --> 00:44:20,899 ¿Por qué haría eso? 730 00:44:23,108 --> 00:44:24,316 ¿Es ella? 731 00:44:24,420 --> 00:44:25,904 No, creo que es la policía. ¿Puedo, em...? 732 00:44:26,008 --> 00:44:27,526 Sí, usa el dormitorio. 733 00:44:28,355 --> 00:44:29,528 Gracias. 734 00:44:45,752 --> 00:44:46,753 Eh... 735 00:44:50,446 --> 00:44:52,137 Sí, dijeron eso, eh, 736 00:44:53,587 --> 00:44:55,485 cerraron la investigación. 737 00:44:57,039 --> 00:45:00,180 Y que hay un-- una investigación forense el próximo año. 738 00:45:01,526 --> 00:45:03,562 Bien, entonces, ¿qué significa eso? 739 00:45:03,666 --> 00:45:05,737 Definitivamente no van a acusarme de cualquier cosa. 740 00:45:06,496 --> 00:45:08,222 Sí. Fran tenía razón. 741 00:45:09,085 --> 00:45:10,431 Entonces, ¿eso es todo? 742 00:45:11,363 --> 00:45:12,330 Sí, por ahora. 743 00:45:14,366 --> 00:45:16,230 Mira, te lo dije, todo está todo estará bien. 744 00:45:19,095 --> 00:45:20,648 Sí. 745 00:45:22,720 --> 00:45:24,066 ¿Quién era la chica del pub? 746 00:45:26,275 --> 00:45:27,276 Eh... 747 00:45:28,484 --> 00:45:30,106 Nadie. 748 00:45:31,729 --> 00:45:32,730 Sólo una niña. 749 00:45:34,145 --> 00:45:35,629 estaba intentando para ponerte celoso. 750 00:45:39,598 --> 00:45:40,876 ¿Funcionó? 751 00:45:42,567 --> 00:45:43,568 Sí, lo hizo. 752 00:45:44,396 --> 00:45:45,915 - Sí. - Sí. 753 00:45:50,748 --> 00:45:53,233 Llegó la pizza. Tuve una de esas grandes caídas... 754 00:45:53,336 --> 00:45:55,442 no puedo volver a esa mujer, Lee. 755 00:45:59,032 --> 00:45:59,998 Quédate aquí. 756 00:46:01,206 --> 00:46:02,207 Permanecer. 757 00:46:04,554 --> 00:46:05,763 Quédate conmigo. 758 00:46:38,761 --> 00:46:39,762 ¿Qué? 759 00:46:42,040 --> 00:46:43,352 ¿De quién es ese collar? 760 00:46:48,495 --> 00:46:50,014 El collar de Sharla. ¿Por qué...? 761 00:46:50,635 --> 00:46:51,947 ¿Por qué está aquí el collar de Sharla? 762 00:46:52,050 --> 00:46:53,914 Oh, sólo estábamos pasando el rato. 763 00:46:57,849 --> 00:46:58,954 ¿Te acuestas con ella? 764 00:46:59,540 --> 00:47:01,266 ¿Qué? No. 765 00:47:03,510 --> 00:47:04,649 - No, no lo hicimos. - Sí, lo eres. 766 00:47:04,752 --> 00:47:06,996 - Ria, no lo hicimos. Yo-- - Ella es mi mejor amiga. 767 00:47:07,100 --> 00:47:08,895 Sí, lo sé. No lo hemos hecho. No dormimos juntos. 768 00:47:08,998 --> 00:47:11,035 - Ella es mi mejor amiga. - Honestamente, lo juro, como... 769 00:47:11,759 --> 00:47:12,760 - Ria, yo no-- - Déjame en paz. 770 00:47:12,864 --> 00:47:14,245 Por favor déjame en paz. 771 00:47:50,660 --> 00:47:51,799 ¡Ría! 772 00:47:54,043 --> 00:47:55,873 ¿Vendrás y te unirás a nosotros? por una copa de vino? 773 00:47:56,701 --> 00:47:58,599 Simón. Emm... 774 00:47:58,703 --> 00:48:00,256 Pensé que no habías vuelto hasta la próxima semana. 775 00:48:00,360 --> 00:48:02,603 Oh, logré moverme algunas cosas alrededor. 776 00:48:03,363 --> 00:48:05,020 He estado fuera demasiado tiempo. 777 00:48:05,675 --> 00:48:07,643 Erm, lo siento, estoy muy cansada. 778 00:48:08,230 --> 00:48:09,679 Vamos. 779 00:48:09,783 --> 00:48:11,785 no puedes decir que no a un poco de vino libre de impuestos 780 00:48:11,889 --> 00:48:13,304 y un gran Toblerone. 781 00:48:17,722 --> 00:48:19,344 No aceptaré un no por respuesta. 782 00:48:22,347 --> 00:48:23,348 Excelente. 783 00:48:30,390 --> 00:48:31,598 Sentarse. 784 00:48:32,461 --> 00:48:33,462 Seguir. 785 00:48:36,879 --> 00:48:37,984 Entonces, Ría, 786 00:48:39,261 --> 00:48:42,126 Fran me dice que, eh, has estado en cuclillas. 787 00:48:43,265 --> 00:48:45,405 No puedo deshacerme de ti por amor ni por dinero. 788 00:48:46,578 --> 00:48:47,717 ¿Mmm? 789 00:48:52,481 --> 00:48:54,138 Te estoy tomando el pelo. 790 00:48:57,382 --> 00:48:58,418 Ah. 791 00:48:58,901 --> 00:48:59,902 ¿Buena sorpresa? 792 00:49:00,006 --> 00:49:01,559 Buena sorpresa. 793 00:49:02,249 --> 00:49:03,906 ¡Mmm! Salud. 794 00:49:05,321 --> 00:49:06,944 Salud. Mmm. 795 00:49:14,192 --> 00:49:15,711 ¿Has notado 796 00:49:16,194 --> 00:49:18,679 que ruidoso es este cuando bebe? 797 00:49:18,783 --> 00:49:21,372 Oh, me vuelve loco. 798 00:49:23,029 --> 00:49:25,410 Mi pequeño camello, ¿no? Bebiendo. 799 00:49:25,893 --> 00:49:28,379 Glug, glug, glug, glug, glug. 800 00:49:35,248 --> 00:49:37,871 Oh, no te lo dije sobre el vuelo, ¿verdad? ¡Oh! 801 00:49:38,941 --> 00:49:41,357 Había este niño, este ogro, 802 00:49:41,461 --> 00:49:43,739 no dejó de gritar todo el maldito camino. 803 00:49:43,842 --> 00:49:46,190 Ya sabes, los niños no deberían estar permitido en los negocios. 804 00:49:46,293 --> 00:49:47,985 Si tuviera hijos, 805 00:49:48,088 --> 00:49:49,814 yo los pegaría todos en la parte trasera del avión 806 00:49:49,917 --> 00:49:51,436 y sé feliz por ello. 807 00:49:51,540 --> 00:49:53,197 Bienvenido al mundo real, digo. 808 00:49:58,098 --> 00:49:59,720 ¿Qué, estoy siendo irrazonable? 809 00:50:07,245 --> 00:50:09,420 ¿Recuerdas esa vez? volamos a sudáfrica 810 00:50:09,523 --> 00:50:10,559 ¿Para la boda de Helen? 811 00:50:11,801 --> 00:50:14,494 Tuvimos esto, em, pequeña mierda de enfrente. 812 00:50:14,597 --> 00:50:16,565 ¿Cuántos años tenía? ¿Cuatro, cinco? 813 00:50:16,668 --> 00:50:18,256 Eh, lo recuerdo. 814 00:50:18,360 --> 00:50:21,811 ¡Oh! no puedo empezar para decirte, Ría, 815 00:50:21,915 --> 00:50:23,779 que entre ese pequeño idiota 816 00:50:23,882 --> 00:50:26,333 y el sorbo de Fran, 817 00:50:26,437 --> 00:50:27,990 es una maravilla alguien salió vivo. 818 00:50:29,543 --> 00:50:31,373 ¡Glug, glug, glug, glug, glug! 819 00:50:33,478 --> 00:50:34,445 Necesito el baño. 820 00:50:35,998 --> 00:50:38,552 Eh. El vino no es tan malo ¿lo es? 821 00:50:38,656 --> 00:50:39,864 No. 822 00:51:11,654 --> 00:51:13,104 ¿Qué estás haciendo? 823 00:51:13,208 --> 00:51:14,381 Déjame en paz. 824 00:51:14,899 --> 00:51:16,280 Vuelve a la casa. 825 00:51:16,866 --> 00:51:18,178 Conocí al papá de Anna. 826 00:51:19,869 --> 00:51:20,939 ¿Por qué no vuelves a entrar? 827 00:51:21,043 --> 00:51:22,320 y podemos hablar ¿Todo terminado? 828 00:51:22,424 --> 00:51:23,632 No, no voy a ir de vuelta allí. 829 00:51:24,564 --> 00:51:25,530 Simon se ha ido a la cama. 830 00:51:25,634 --> 00:51:26,738 No me importa. 831 00:51:26,842 --> 00:51:28,395 No confío en ti. 832 00:51:28,499 --> 00:51:29,707 no te estoy preguntando Que confíes en mí, Ria. 833 00:51:29,810 --> 00:51:31,295 te estoy preguntando para volver al interior. 834 00:51:33,676 --> 00:51:35,195 Tomaste las llaves de mi auto. 835 00:51:38,095 --> 00:51:39,130 Por favor. 836 00:51:46,551 --> 00:51:47,621 Seguir. 837 00:51:51,453 --> 00:51:52,523 Ven y siéntate. 838 00:52:01,911 --> 00:52:03,672 Tenía muchas ganas de creerte. 839 00:52:05,605 --> 00:52:08,573 Esa esa foto con Mike fue lo que dijiste que era... 840 00:52:08,677 --> 00:52:09,781 una coincidencia. 841 00:52:11,611 --> 00:52:13,233 Pero solo... 842 00:52:13,337 --> 00:52:15,684 Sólo lo sabía en el fondo no podría ser. 843 00:52:15,787 --> 00:52:16,961 Ahora sé que no lo fue. 844 00:52:23,830 --> 00:52:25,797 ¿Me denunciaste? al consejo? 845 00:52:28,041 --> 00:52:29,387 ¿Denunciarte por qué? 846 00:52:29,491 --> 00:52:30,492 Sabes que. 847 00:52:32,563 --> 00:52:33,633 ¿Fuiste tú? 848 00:52:35,013 --> 00:52:37,464 no tengo idea de lo que estás hablando. 849 00:52:38,465 --> 00:52:39,604 DE ACUERDO. 850 00:52:41,503 --> 00:52:43,160 Realmente confié en ti. 851 00:52:45,023 --> 00:52:46,473 Tú sólo... Me usaste. 852 00:52:46,577 --> 00:52:47,819 Nadie te usó. 853 00:52:54,067 --> 00:52:56,656 ¿Qué pasó con Ana? 854 00:52:58,623 --> 00:52:59,797 ¿Dónde está ella? 855 00:53:02,696 --> 00:53:04,111 ¿La mantuviste en esa habitación? 856 00:53:04,871 --> 00:53:06,148 La oficina de Simón. 857 00:53:07,598 --> 00:53:09,531 ¿Por qué seguiste enviándola? a Dubái? 858 00:53:12,327 --> 00:53:13,431 ¿Dónde está ella, Fran? 859 00:53:14,260 --> 00:53:16,262 creo que lo estás consiguiendo un poco llevado. 860 00:53:18,781 --> 00:53:21,784 y creo 861 00:53:23,372 --> 00:53:25,616 Coleccionas mujeres jóvenes rotas. 862 00:53:26,962 --> 00:53:28,619 y haces que te necesiten, 863 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 y luego los usas. 864 00:53:33,900 --> 00:53:35,936 Que Mike también estaba involucrado. 865 00:53:36,040 --> 00:53:38,387 Sólo que no sé cómo pero lo era. Sé que lo era. 866 00:53:38,491 --> 00:53:40,182 Todo esto está en tu cabeza, Ria. 867 00:53:41,494 --> 00:53:44,393 he hecho todo en mi poder ayudarte 868 00:53:44,497 --> 00:53:48,086 y no hay ni una onza de gratitud, ¿verdad? 869 00:53:49,916 --> 00:53:51,124 ¿Qué deseas? 870 00:53:51,228 --> 00:53:52,746 Quiero la verdad. 871 00:53:52,850 --> 00:53:53,851 DE ACUERDO. 872 00:53:57,889 --> 00:53:59,374 Creo que has tenido demasiado vino, 873 00:53:59,477 --> 00:54:01,030 y creo que estás molesto. 874 00:54:01,134 --> 00:54:04,241 No, no... No... No hagas eso. No. 875 00:54:07,416 --> 00:54:11,282 te quiero para contarme sobre Mike, 876 00:54:12,110 --> 00:54:13,353 y Ana, 877 00:54:14,320 --> 00:54:17,150 y los medicamentos recetados, y, ejem, 878 00:54:17,771 --> 00:54:20,049 lo que sea que sea tienes pasando. 879 00:54:20,153 --> 00:54:22,466 - Me estás asustando. - ¡Deja de mentir! 880 00:54:22,569 --> 00:54:24,916 - ¿Acerca de? ¿Por qué mentiría? - Porque puedes. 881 00:54:25,469 --> 00:54:29,266 porque tienes dinero y poder 882 00:54:29,369 --> 00:54:31,647 y yo solo soy un limpiador. 883 00:54:33,925 --> 00:54:36,652 Y tu-- Estás... jodido. 884 00:54:39,241 --> 00:54:41,554 No lo sé, no lo sé. Sólo dime la verdad. 885 00:54:41,657 --> 00:54:43,141 Dime la verdad. 886 00:54:43,245 --> 00:54:45,074 ¿Qué verdad, Ria? No hay verdad. 887 00:54:45,178 --> 00:54:48,077 OK-- OK, la verdad es que no estás muy bien. 888 00:54:48,940 --> 00:54:50,494 Te has obsesionado conmigo, mi vida... 889 00:54:50,597 --> 00:54:51,771 ...todo lo que tengo. 890 00:54:51,874 --> 00:54:54,014 No, no, no lo hagas. ¡No! ¡No! 891 00:54:54,118 --> 00:54:56,016 ¡No! Sólo dímelo. Por favor. 892 00:54:56,120 --> 00:54:57,742 ¡Por favor! ¡Por favor! 893 00:54:59,226 --> 00:55:00,780 - ¡Simón! - No me siento bien. 894 00:55:00,883 --> 00:55:01,919 Simón, ¡baja por favor! 895 00:55:03,092 --> 00:55:04,715 necesitas para ayudarme... 896 00:56:59,588 --> 00:57:00,693 ¿Fran? 897 00:57:04,973 --> 00:57:05,974 ¿Está ahí?